Les frères Morvan : une vie au chant - Présentation - Qui sommes-nous ?

François (né le 4 décembre 1923), Yvon (né le 30 septembre 1934), Henri (né le 5 octobre 1931),

Trois frères originaires du village de Botcol, dans la commune de Saint-Nicodème (Côte d'Armor) et chanteurs de kan ha diskan depuis 1958.

Les Frères Morvan ont fêté leur 50 ans de chansons le 20 septembre 2008

Écoutez : "Joli coucou"

Attablé dans la maison familiale, François, l'aîné de 84 ans, sourit. Si pour des raisons de santé, l'homme a pris du recul depuis fin 1999, le récit de ses cadets qui rayonnent comme des gamins insouciants, l'amuse comme avant. Aux murs, des dizaines de photos et posters de la fratrie résument l'épopée démarrée officiellement il y a un demi-siècle. « La première fois, c'était le dernier samedi de novembre 1958 », se souviennent les inséparables, coude à coude. Yvon fourmille déjà d'anecdotes quand Agnès, sa compagne - qui, depuis dix ans, tient d'une main experte son rôle d'impresario -, le recadre avec malice. « Yvon, tu es trop long ! » Bonne pâte, le benjamin la fait donc courte. « Le cercle celtique de Callac donnait un fest-noz à Saint-Servais. Tandis qu'Yves, notre frère aîné aujourd'hui
décédé (en 1984, NDLR) et moi dansions, François et Henri chantaient dans la ronde.
Sur l'estrade, il y avait des micros. Les premiers qu'on voyait.

Les organisateurs de la fête nous ont dit " eh bien, ne restez pas là comme ça, montez donc plutôt. Et on l'a fait " ». Ils sont montés sur scène avec l'arrivée des premières sonos, en 1958. Un demi-siècle plus tard et plus de 3.000 concerts au compteur, les Frères Morvan, premier Boy's Band de l'histoire bretonne, sont toujours à l'affiche. Le 20 septembre, à Saint-Nicodème (22), ils fêteront leurs 50 ans de kan ha diskan. Ils ont partagé la scène des Vieilles Charrues avec Iggy Pop, taillé le bout de gras avec Georges Moustaki, reçu les félicitations d'Henri Salvador, pris la pose au Festival du Bout du Monde en compagnie d'un petit jeune nommé Manu Chao... Les Frères Morvan, légendes du kan ha diskan, ont promené leurs casquettes à peu près partout en Bretagne, disputant à l'occasion la vedette aux stars de la chanson et du rock.

20.000 km par an !

Arpenteurs de fest-deiz, laboureurs de fest-noz, les frangins de Botcol fêteront leurs 50 ans de carrière samedi 20 septembre, à Saint-Nicodème. Alors que plus de 300 musiciens traditionnels viendront leur faire la fête sous les chapiteaux dressés en plein bourg, et que plusieurs milliers de personnes sont attendues pour l'événement, un invité de marque manquera à l'appel. Leur tracteur Lanz de 18 cv restera, en effet, au hangar. Si à l'orée des années soixante, c'est au volant de leur fière mécanique que les célibataires courtisés par tout le milieu trad' se rendaient à leurs premiers concerts, désormais c'est au volant de leur 307 Peugeot qu'ils quadrillent la campagne. Et pour cause ! À raison de 20.000 km par an et d'une soixantaine de dates annuelles, Henri, 76 printemps, et Yvon, 73, poursuivent toujours aussi ardemment leur never ending tour à la mode BZH ! « C'est notre septième voiture ; on ne s'en sert pratiquement que pour aller chanter », rigolent les agriculteurs retraités qui, pendant cinq décennies, auront mené une double vie : paysans le jour, chanteurs la nuit.

« Une culture à transmettre »

Une légende était en marche. Depuis, les Frères Morvan ont rejoint les Soeurs Goadec au hit-parade du kan ha diskan. « Pour nous, chanter est un devoir. C'est une culture à transmettre. Notre mère, Augustine, nous a appris les airs. On n'avait pas le droit de les garder pour nous ». Au répertoire, 78 morceaux, dont certains encore jamais chantés en public. Les fameux « Trésors de Botcol », consignés dans un ouvrage référence, édité par Coop Breizh en 2002. François écoute, toujours, attentif. S'il ne sera pas sur scène pour fêter les 50 ans, l'aîné n'a pas le sifflet coupé pour autant.

Dans sa chambre, seul, il chante encore bien volontiers. Le « Joli coucou », l'hymne le plus célèbre des Botcol Brothers,
a de belles saisons devant lui.
.
Source : le Télégramme - février 2010

--S'envoler au pays des anges le jour de la Saint-Yves, Fête de la Bretagne... Jusqu'au bout, François, le plus âgé des Frères Morvan, aura donc marqué de son empreinte et pour toujours l'histoire de notre région. Comme les trois mousquetaires, ils étaient quatre au départ. Après le décès de l'aîné, Yves, en 1984, les frères Morvan, paysans à Saint-Nicodème, ont continué à chanter à trois. Et lorsque François, à 75 ans, décide de lever le pied, qu'à cela ne tienne ! Henri et Yvon décident de continuer à sillonner encore et toujours la Bretagne pour faire connaître un patrimoine culturel exclusivement oral.

Les fameux Frères Morvan ne seront donc définitivement plus que deux. Comme l'écrit aujourd'hui Claude Guillemain, Président des Bretons de l'Etranger, "François a plié son parapluie après avoir quitté la scène il y a quelques temps déjà".

Les frères étaient programmés à l'occasion de la Fête de la Bretagne, invités par le Festival des Petites Folies en Pays d'Iroise. L'organisation a d'ailleurs fait savoir que "leur prestation est annulée avec beaucoup de tristesse" et que, "en remplacement, le festival a invité les deux jeunes chanteuses de kan ha diskan, Sterenn et Alwena, qui rendront un bel hommage à la culture bretonne transmise d'année en année, notamment par les Frères Morvan".

Dès leur enfance, les frères apprendront avec leur mère Augustine les airs qu'ils chantent aujourd'hui. Elle-même les avait apprises de son père, Guillaume Creff. Cette transmission orale s'est faite entre plusieurs générations. Comme les Sœurs Goadec, ils ont contribué à sortir le Kan ha diskan de l'oubli. Leur chant le plus célèbre, Joli coucou, est devenu leur hymne. Après mai 68 et le succès d'Alan Stivell, ils reçoivent des sollicitations de toute la Bretagne et d'ailleurs, mais n'ont jamais voulu se déplacer plus loin que l'Ille-et-Vilaine. Agriculteurs avant tout, portant chemises à carreaux et casquettes à chaque concert, ils sillonnent donc encore la Bretagne chaque année pour assurer une centaine de représentations.

Pour la première fois, en 2009, les frères les plus célèbres de l'histoire bretonne ont joué sur la grande scène du festival des Vieilles Charrues, et cela en compagnie du groupe Les Tambours du Bronx devant 60.000 personnes. En 2003, An Tour Tan avait enregistré une émission spéciale à l'occasion de leurs 45 ans de chant, avec la présence exceptionnelle de François, déjà fatigué mais toujours prêt à remonter sur scène le temps d'une gavotte !

Ses obsèques sont prévues ce lundi 21 mai 2012 à la Chapelle de Burthulet en Saint-Servais dans les Côtes d'Armor. Toute notre équipe se joint à la peine de Henri, Yvon et de leur famille, et tient à rendre hommage à François, qui a rejoint son frère Yves dans le ciel breton. Nul doute que les notes sautillantes du "Joli Coucou" ne vont pas tarder à résonner ici-haut...!
.
Nicolas Gonidec - Antourtan

-

Retour à la page d'accueil